Thứ Sáu, 7 tháng 12, 2012

"Lửa tình" trong thơ Puskin

   Tôi nhớ có một thi hào từng nói: " Tình yêu là ngọn lửa nhưng không hề thiêu đốt chúng ta". Tình yêu trong thơ Puskin âm thầm như ngọn lửa cháy âm ỉ mãi trong lòng độc giả muôn đời. Chắc hẳn các bạn yêu thơ tình đều biết tới " Mặt trời thi ca " của nước Nga Puskin - Nhà thơ của tình yêu mọi thời đại. Tình yêu trong thơ ông chinh phục tất cả trái tim mọi người yêu thơ. Ta cùng đến với một bài thơ sống mãi cùng thời gian nhé!
            Tôi yêu em
Tôi yêu em đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai
Nhưng không để em bận lòng thêm nữa
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài
Tôi yêu em âm thầm không hi vọng
Lúc rụt rè khi hậm hực lòng ghen
Tôi yêu em chân thành đằm thắm
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em.
Bài thơ này là một trong những bài thơ tình hay nhất của Puskin. Bài thơ trong sáng, giản dị và thật dễ hiểu. Lời thơ bình dị mộc mạc mà chân thành như một lời thì thầm tâm sự của người đang yêu. Một tình yêu đời thường như bất cứ ai trong cuộc sống bộn bề. Anh ta lúng túng và rụt rè không nói lên lời thậm chí còn chôn chặt tận sâu thẳm đáy lòng một mối tình thầm lặng, day dứt.
Tôi yêu em đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai
Đọc đến đây thì ta hiểu chàng trai yêu cô gái say đắm đến mức nào. Thời gian cứ mãi trôi đi, ngọn lửa tình vẫn cứ âm ỉ cháy mãi khôn nguôi. Ngọn lửa tình hay chất men say nồng của tình yêu vẫn ấp ủ trong lòng. Người con trai đã biết rõ, ý thức được sự dang dở của một mối tình tuyệt vọng nhưng trong lòng vẫn " thầm thương trộm nhớ" mãi không thôi. Yêu tha thiết đấy  thì  cũng bình thường như bao tình yêu khác nhưng lại không tầm thường, một tình yêu vị tha mà không ích kỉ, cao thượng mà không thấp hèn. Chàng không muốn người mình yêu phải gợn bóng u hoài nếu có như thế thì chàng xin gánh về mình hết.
Nhưng không để em bận lòng thêm nữa
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài
Chàng trai cứ ghìm nén tình cảm  đang dâng trào mãnh liệt của mình để dửng dưng, bình thản trước người con gái anh ta yêu. Ta nên hiểu đây là một nỗi đau đớn, sự dày vò khôn tả " Nuốt lệ trào rơi để mỉm cười". Có lẽ hơn ai hết với sự nhạy cảm và tinh tế của mình, chàng trai ý thức được một cách sâu sắc về lỡ dở này. Vì sao chẳng dám tỏ lòng mình? Chắc là có nguyên do của nó...
Tôi yêu em âm thầm không hi vọng
Lúc rụt rè khi hậm hực lòng ghen
Tôi đảm bảo rằng bất cứ ai khi yêu thật lòng, đã vương vào lưới tình thì thật khó lòng mà dứt ra được. Nhiều khi quên đi lại càng nhớ. Cái mà người ta muốn quên lại cứ gợi về ám ảnh, cả trong giấc mơ ấy chứ, đôi khi bị cả sự ghen tuông - biểu hiện cao nhất của tính ích kỉ hành hạ. Nhưng cũng có thể thông cảm được vì đó cũng là một thứ gia vị của tình yêu mà. Cuối cùng chàng lại thốt lên:
Tôi yêu em chân thành đằm thắm
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em
Điệp ngữ " Tôi yêu em" được nhắc tới ba lần. Chúng ta nên hiểu đây là một kiểu nói khiêm nhường, tế nhị. Một lời từ chối để khẳng định, đẩy ra đấy nhưng thực chất lại để kéo vào, phủ định để khẳng định thể hiện mong muốn của mình có được một tình yêu xứng đáng. Tôi nghĩ đây là một cách tỏ tình có văn hóa, rất ý nhị như cách nói trong ca dao xưa. Cách nói này cũng gần với cách nói của các nhà thơ Việt Nam ta.
Nhà em xa cách quá chừng
Em van anh đấy anh đừng thương em
Hay nồng nàn, cuồng nhiệt nhưng cũng chừng mực và khiêm nhường như Xuân Diệu trong "Biển"
Anh không xứng là biển xanh
Nhưng anh muốn em là bờ cát trắng.
Tình yêu trong thơ Puskin thật rung động trái tim mọi người phải không các bạn.Tôi và các bạn, ai cũng có những phút giây thăng hoa  trong tình cảm, ai cũng có quyền sống, quyền yêu. Ta hãy cùng nhau thưởng thức vẻ đẹp của những bông hoa đang khoe sắc cho tâm hồn mình rộn rã niềm vui, cùng nghe một  một bản nhạc để rung động trái tim mình và  cùng đọc, cùng bình những vần thơ cho lòng bồi hồi xao xuyến. Và... cùng thưởng thức tình yêu nhân loại để tim mình rung lên những cung bậc trầm bổng du dương. Tình yêu luôn là chủ đề bất tận. Mời bạn và tôi cùng khám phá...
bachthienhuong7's photo
4000
  • LUCKY
    • LUCKY
    • Apr 9, 2010 3:28 AM
    Chị ui! Ông puskin này tuyệt vời nhỉ! Cao cả nhỉ! ..."Cầu em được người tình như tôi đã yêu em"... Người đàn ông này đáng iu quá!!
    • bachthienhuong7
      Cố mà tìm nha! Người đàn ông như vậy liệu có còn trên cõi đời này? Chị ngưỡng mộ nên bình thôi. Vì chị vốn thích lạc vào thế giới thơ tình cho tâm hồn mình trẻ ra. Có lẽ ông puskin cứ mượn cảm xúc của mọi người để viết ra cho nhân loại thưởng thức chứ chẳng lẽ ông ấy viết nhiều thơ thế thì yêu hết thế nào cho suể nhể!!! Thi sĩ, nhạc sĩ đa sầu đa cảm nên thường mượn cảm xúc để tạo ra tác phẩm nghệ thuật mang đến cho đời niềm vui em à...
  • LUCKY
    • LUCKY
    • Apr 9, 2010 3:22 AM
    Seo em hem thể còm cho entry mới nhà chị nhỉ!!
    • bachthienhuong7
      Còm mái thoải em iu! viết gì chị cũng thích!
  • Vũ Ngọc Vân Anh
    Sao em không được hình kia?
    • bachthienhuong7
      Ảnh cho em gái đây!!! Của thầy tặng đó!!!
  • Cuocsonmien
    Đành rằng anh đã yêu em
    Nhưng anh nào biết em thèm được yêu
    Gặp anh có mỗi buổi chiều
    Để rồi đêm ngủ nghĩ nhiều về nhau
    Ngờ đâu   em kẻ đến sau
    Nhìn người hạnh phúc em đau khôn cùng!
    Yêu người ai chịu tình chung
    Nhưng sao em lại đi cùng theo anh
    Khổ đau em gói để dành
    Trời cho em gặp được anh một lần
    Và rồi em sẽ phân trần  
    Tình em vậy đó   anh lần đâu ra !!!!
                                    (cuocsonmien)
     
     
     
    • bachthienhuong7
      Puskin mà sống thời nay
      Hẳn em mua vé máy bay sang liền
      Ai mà có nói rằng điên
      Thì em cũng chẳng thấy phiền gì đâu
      Cho dù chờ đợi có lâu
      Cho dù tình có qua cầu gió bay
      Miễn là em gặp một ngày
      Để em biết được tình ngay thế nào
      Puskin bao kẻ ước ao
      Còn em nhỏ bé ai nào ngó nghiêng?
  • Vũ Ngọc Vân Anh
    Dại gì mà yêu nhà thơ hả chị!Thỉnh thoangr lãng đãng 1 chút là tốt rồi.Em về với cái chân chất của tình yêu em thôi.Lát gặp lại chị.Em đi đón con đây.Hun cái!
    • Cuocsonmien
      Tem  đồng !!!
       
      • bachthienhuong7
        Thưởng tem đồng chị nha!  Ảnh puskin đó!!!
    • Vũ Ngọc Vân Anh
      Tôi yêu em chân thành đằm thắm
      Cầu em được người tình như tôi đã yêu em Ai nói với em câu này thì em sẽ yêu đến trọn đời.Heeeeeee Mà chắc gì anh đã là người tuyệt hơn chồng tôi nhỉ!
      • bachthienhuong7
        Chị đã đăng đâu mà em biết? Puskin nói đấy! Có yêu không? Nếu có cỗ máy thời gian quay về thời đó Nhể?
    • Vũ Ngọc Vân Anh
      Tem cho chị nha!Em khoái thơ tình lắm!
      • bachthienhuong7
        Em nhanh chân thế! Đi rình tem hả? Chắc hên lắm đây!!!

    Không có nhận xét nào: